YETI Coolers, LLC

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COMPRAS CORPORATIVAS


Estos Términos y condiciones de compras corporativas (los “Términos y condiciones”) rigen todas las ventas de Productos (según se definen a continuación) por parte de YETI Coolers, LLC (“YETI”) a clientes corporativos (cada uno, un “Comprador”). En ocasiones, el Comprador y YETI se denominan individualmente una “Parte” y colectivamente “las Partes” en estos Términos y condiciones.


    1. PRODUCTOS NO PERSONALIZADOS | PRODUCTOS DEL COMPRADOR | PRODUCTOS DE TERCEROS
    1. Productos no personalizados. El Comprador puede hacerle Órdenes de compra a YETI de productos estándar de YETI (“Productos no personalizados”), sujeto a las disposiciones de estos Términos y condiciones. El Comprador debe obtener la aprobación previa por escrito de YETI para utilizar los Productos no personalizados de cualquier manera que no sea para uso interno, promocional o de recaudación de fondos.

    2. Productos del comprador. En caso de que el Comprador realice Órdenes de compra de productos personalizados de YETI, el Comprador le otorga a YETI el derecho y la licencia no exclusivos y libres de regalías para utilizar una o más de las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos o los derechos de autor propiedad del Comprador o cuya licencia se le haya otorgado al Comprador (“Marcas del Comprador”) para diseñar, fabricar y vender a este los productos de YETI personalizados con las Marcas del Comprador (“Productos del comprador”). El Comprador puede hacerle Órdenes de compra a YETI de Productos del comprador, sujeto a las disposiciones de estos Términos y condiciones. YETI se reserva el derecho de rechazar, a su entera discreción, cualquier diseño o pedido por cualquier motivo. El Comprador debe obtener la aprobación previa por escrito de YETI para utilizar los Productos del comprador de cualquier manera que no sea para uso interno, promocional o de recaudación de fondos.

    3. Productos de terceros. Además, el Comprador puede, en ocasiones, comunicarse o ser contactado por terceros (colectivamente, “Terceros” e individualmente un “Tercero”) que deseen comprar productos de YETI que hayan sido personalizados con una combinación de marcas con una o más marcas comerciales, marcas de servicio, eslóganes, logotipos o derechos de autor propiedad de dichos Terceros o cuya licencia se les haya otorgado (“Marcas de Terceros”) (dichos productos se denominan en el presente documento “Productos de terceros”). El Comprador puede hacerle Órdenes de compra a YETI de Productos de terceros, sujeto a las disposiciones de estos Términos y condiciones.

      4. Los Productos del comprador y los Productos de terceros se denominarán colectivamente “Productos personalizados”. Los Productos no personalizados y los productos personalizados se denominarán colectivamente “Productos”.


    2. DECLARACIONES Y GARANTÍAS
    1. Declaraciones y garantías El Comprador declara y garantiza (a) que tiene pleno derecho y autoridad para otorgar los derechos y las licencias que concede en el presente documento; y (b) que estos otorgamientos no infringen ni infringirán ningún derecho de propiedad intelectual de terceros ni ningún tipo de acuerdo, estatuto, política, ley, regulación u orden de los que el Comprador sea parte o por los que el Comprador esté obligado.

    2. Recaudación de fondos. En caso de que el Comprador sea una organización 501(c)(3) y compre Productos para sus fines comerciales internos y de recaudación de fondos, el Comprador también declara y garantiza que (a) utilizará los Productos adquiridos en virtud de estos Términos y condiciones solo para fines comerciales internos y de recaudación de fondos; (b) no venderá de otro modo dichos Productos al por mayor o al por menor, no los transferirá ni los usará para fines personales o no benéficos; (c) cumplirá con todas las leyes y regulaciones vigentes en cuanto a su condición de organización 501(c)(3) y sus actividades de recaudación de fondos; y (d) no anunciará ni promocionará los Productos de forma ilegal o engañosa.

    3. REVENTA | TRANSFERENCIA DE PRODUCTOS
    1. Omisiones intencionales.

    2. Antes de acordar la venta de Productos de terceros al Comprador, YETI puede exigirle al Comprador que proporcione una Carta de certificación completada por el Tercero (“Carta de certificación”). En virtud de la Carta de certificación, el Tercero le otorgará a YETI el derecho a utilizar Marcas de Terceros especificadas para diseñar, fabricar, comercializar y venderle al Comprador Productos de terceros, que el Comprador luego le revenderá al Tercero. Es posible que el Tercero también deba reconocer ciertas restricciones sobre el uso de los Productos de terceros. El Comprador no realizará Órdenes de compra de Productos de terceros que se vendan a un Tercero en particular hasta que dicho Tercero haya firmado una Carta de certificación y se la haya proporcionado a YETI. El Comprador solo venderá, revenderá, transferirá, distribuirá o de otro modo dará posesión de los Productos de terceros al Tercero que solicitó dichos Productos de terceros.
      3. 4. ÓRDENES DE COMPRA | PLAZOS DE ENTREGA | CANTIDADES MÍNIMAS DE PEDIDO | NO CANCELACIÓN Y NO DEVOLUCIÓN
      1. Presupuestos. Tras una solicitud del Comprador de un presupuesto por los Productos, YETI le proporcionará al Comprador un presupuesto con los precios de venta de los Productos solicitados (“Presupuesto”). En el Presupuesto se indicará, entre otras cosas, la cantidad y el tipo de Productos a entregar por parte de YETI, la fecha aproximada en la que dichos Productos se entregarían si se acepta el Presupuesto y la ubicación de la entrega. El Comprador es responsable de revisar y confirmar la exactitud de la información del Comprador en un Presupuesto.

      2. Órdenes de compra. “Orden de compra” significa una oferta oral o escrita, presentada por el Comprador o en su nombre, para comprar esos modelos de Productos en las cantidades y de acuerdo con las fechas de entrega solicitadas estipuladas en las Órdenes de compra. Todas las Órdenes de compra están sujetas a la aceptación o el rechazo por parte de YETI, a su entera discreción. Se considerará que se produce la aceptación solo tras la emisión por parte de YETI de una factura u otra confirmación específica por escrito de la venta con respecto a la Orden de compra en cuestión.

      3. Plazos de entrega | Mínimos de pedidos. YETI hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para aceptar y cumplir todas las Órdenes de compra recibidas con los plazos de entrega aplicables en ese momento. Sin embargo, se debe tener en cuenta que YETI aceptará una Orden de compra solo si el valor neto de la factura, menos los impuestos, los costos de envío y manipulación, los descuentos y otros conceptos similares de dicha Orden de compra, cumple con los requisitos mínimos de pedido para los Productos en vigor en ese momento.

      4. No cancelación y no devolución. Todas las Órdenes de compra de Productos personalizados no están sujetas a cancelación ni devolución; una vez que YETI acepte una Orden de compra de Productos personalizados, el Comprador no podrá cancelar esa Orden de compra ni devolver dichos Productos personalizados. El Comprador también informará a los Terceros los plazos de entrega, las cantidades mínimas de los pedidos y las disposiciones de no cancelación y no devolución que se aplican a los Productos personalizados.

      5. ENTREGA
      1. Envío | Riesgo de pérdida | Título. YETI utiliza un transportista terrestre de su elección. Sujeto a estos Términos y condiciones, a menos que el Comprador y YETI acuerden lo contrario por escrito, todas las Órdenes de compra se enviarán por cuenta de YETI con el transportista correspondiente. El Comprador es responsable de todos los cargos de flete de todas las Órdenes de compra que se envíen a Alaska, Hawái, cualquier territorio de los EE. UU. o fuera de los Estados Unidos, y le pagará o reembolsará a YETI por estos cargos. Para todas las Órdenes de compra que alcancen o superen el mínimo de pedido aplicable y que se envíen a una única ubicación del Comprador (no se incluyen los envíos a Alaska, Hawái, cualquier territorio de los EE. UU. o fuera de los Estados Unidos), los cargos de flete se omitirán completamente de la factura aplicable si dicha factura se paga de acuerdo con sus términos. Si esa factura no se paga de acuerdo con sus términos, los cargos de flete aplicables se facturarán por separado. A menos que se acuerde lo contrario por escrito en un documento firmado por YETI y el Comprador, todas las Órdenes de compra se envían libre a bordo desde el muelle de carga de YETI (según la definición de libre a bordo que se utiliza en el Código Comercial Uniforme) o, para los destinos finales fuera de los Estados Unidos, en el área de carga en fábrica de YETI (Incoterms 2020). La titularidad de los Productos y el riesgo de pérdida o daño se transfieren al Comprador tras la entrega al transportista en el área de carga de YETI.

      2. Fechas de entrega | Retrasos. YETI enviará los Productos tan pronto como sea razonablemente posible de acuerdo con la fecha de envío solicitada en la Orden de compra aceptada, sujeto a los plazos de entrega aplicables en ese momento. Sin embargo, todas las fechas de entrega son aproximadas. YETI no será responsable de ningún tipo de pérdida o daño que surja como resultado de cualquier retraso o incumplimiento de entrega debido a cualquier causa fuera del control razonable de YETI, incluidos, entre otros, cualquier caso fortuito, acción del Comprador, embargo u otro acto, regulación o solicitud gubernamental, incendio, accidente, huelga, ralentización, guerra, acto de terrorismo, disturbio, retraso en el transporte, robo o incapacidad para acceder a la mano de obra, los materiales o las instalaciones de fabricación necesarios. En caso de dicho retraso, la fecha de entrega se extenderá por un período igual al tiempo perdido debido al retraso. El único recurso del Comprador para cualquier otro retraso, y por la incapacidad de YETI para entregar por cualquier motivo, será la rescisión del acuerdo del Comprador para comprar los Productos cuya entrega se ha retrasado.

        3. 6. VENTAS DE EXPORTACIÓN

        Todas las ventas se facturarán y serán pagaderas en dólares estadounidenses. A menos que se acuerde lo contrario por escrito en un documento firmado por YETI y el Comprador, YETI no será el exportador registrado de los Estados Unidos ni el importador registrado de ningún envío fuera de los Estados Unidos, ni será responsable de ningún cargo de cumplimiento o de agentes de aduanas, tarifas de transportistas, gastos de transporte, aranceles aduaneros, tasas de importación, productos, servicios, o impuestos sobre productos y servicios (goods and services taxes, GST) u otros impuestos sobre el valor añadido (colectivamente, “Costos y tasas de importación”) relacionados con envíos fuera de los Estados Unidos. A menos que se acuerde lo contrario por escrito en un documento firmado por YETI y el Comprador, en caso de dichas ventas de exportación, el Comprador será el importador registrado en el país de destino y será el único responsable, a su cargo, de cumplir con todas las formalidades que puedan ser necesarias para importar el Producto a la jurisdicción aplicable y de acatar las leyes y regulaciones de importación vigentes, incluidos, entre otros, los requisitos de etiquetado y las leyes y regulaciones vigentes relacionadas con los productos. A menos que se acuerde lo contrario por escrito en un documento firmado por YETI y el Comprador, el Comprador también será el único responsable de todos los Costos y tasas de importación.


        7. PRECIOS | TÉRMINOS DE PAGO

        Los precios de los Productos serán los precios de lista de YETI aplicables a los Productos vigentes a la fecha de envío de dichos Productos. El Comprador es responsable de todos los impuestos aplicables, incluidos los impuestos aplicables en el territorio al que se envían los Productos. Cada unidad de Producto personalizado está sujeta al cargo de marcado aplicable y vigente en ese momento. Cada diseño único para las hieleras YETI personalizadas está sujeto al cargo de preparación único, en función de la cantidad de colores del diseño, que esté vigente en ese momento. YETI podrá modificar dichos precios periódicamente mediante notificación por escrito al Comprador. El pago puede realizarse con una tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard, American Express, Discover). Los pedidos pueden realizarse conforme a otros términos después de que el Comprador envíe una solicitud de crédito cumplimentada a YETI y obtenga la aprobación por escrito de YETI, a su discreción. Si se concede crédito, las condiciones de pago en virtud del presente documento serán al contado a treinta (30) días calendario después de la fecha de la factura, sin deducción ni compensación de ningún tipo, excepto los descuentos de flete que califiquen, si corresponde. YETI se reserva el derecho de rechazar los pagos con tarjeta de crédito de cualquiera o de todas las facturas con plazo de pago neto. YETI podrá emitir su factura al Comprador en cualquier momento después de enviarle los Productos. YETI podrá, a su discreción, no enviar el Producto y cancelar los pedidos realizados por cualquier Comprador con una cuenta impaga. Para cualquier factura vencida, se cobrará al Comprador un cargo por morosidad y servicio del 1.5 % por mes o la tasa más alta permitida por la ley vigente, lo que sea menor, sobre los importes adeudados a YETI mientras el pago permanezca atrasado. Cualquier pago del Comprador rechazado por la institución financiera por cualquier motivo, incluidos, entre otros, fondos insuficientes o cierre de cuenta, está sujeto a un cargo por procesamiento de 50.00 USD a favor de YETI más cualquier otro cargo adeudado por servicios de terceros de acuerdo con las condiciones de pago descritas en esta Sección 6. El Comprador pagará o reembolsará a YETI todos y cada uno de los costos y gastos incurridos por YETI en el cobro de cualquier importe adeudado en virtud del presente documento, incluidos, entre otros, los costos de cualquier procedimiento judicial y arbitraje y los honorarios y gastos de abogados.


        8. IMPUESTOS Y OTROS CARGOS

        El Comprador pagará cualquier impuesto del fabricante, impuesto de ocupación, impuesto al uso, impuesto de ventas, impuesto sobre el consumo, impuesto sobre el valor añadido, arancel, tasa aduanera, inspección o prueba, o cualquier otro impuesto, tasa, interés o cargo de cualquier naturaleza impuesto por cualquier autoridad gubernamental sobre las transacciones entre YETI y el Comprador o derivados de estas, además de los precios cotizados o facturados. En el caso de que YETI deba pagar dichos impuestos u otros cargos, el Comprador se los reembolsará a YETI a su solicitud.


        9. EXIMICIÓN
        1. Por parte de YETI. YETI eximirá y liberará de toda responsabilidad al Comprador de todas y cada una de las acusaciones, demandas, reclamaciones, pérdidas, daños, pasivos, obligaciones, costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y los gastos legales (en conjunto, “Reclamaciones”) incurridos por el Comprador en la medida proporcional en que surjan o estén causados por (a) la negligencia o conducta dolosa de YETI o sus empleados o agentes; (b) el incumplimiento por parte de YETI de cualquier ley vigente, regla, regulación u ordenanza o su imposibilidad de obtener o mantener un permiso o licencia que YETI deba tener en virtud de la misma; o (c) cualquier infracción de cualquier patente válida de los Estados Unidos, marca comercial, derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual por parte de los Productos personalizados, excepto en la medida en que dicha infracción surja de Anuncios del Comprador o especificaciones proporcionadas por el Comprador, incluida cualquier Marca del comprador o Marca de terceros, o que esté relacionada con estos.

        2. Por parte del Comprador. El Comprador eximirá y liberará de toda responsabilidad a YETI, su compañía matriz, filiales, afiliados, administradores, directores, y empleados (colectivamente, los ) de todas y cada una de las Reclamaciones en las que incurra cualquiera de los Indemnizados de YETI en la medida proporcional en que surjan o estén causadas por (a) la negligencia o conducta dolosa del Comprador o sus empleados o agentes; (b) el incumplimiento por parte del Comprador de cualquier ley vigente, regla, regulación u ordenanza o su imposibilidad de obtener o mantener un permiso o licencia que el Comprador deba tener en virtud de la misma; (c) un incumplimiento por parte del Comprador de estos Términos y condiciones o cualquier otro contrato entre el Comprador y YETI; (d) cualquier infracción de cualquier patente de los Estados Unidos, marca comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual por parte de los Productos personalizados en la medida en que dicha infracción surja de las especificaciones proporcionadas por el Comprador, incluidas las Marcas del Comprador o las Marcas de terceros, o que esté relacionada con estas; (e) cualquier modificación o alteración no autorizada de los Productos; o (f) cualquier Anuncio del Comprador sobre los Productos que sea falso, engañoso o falaz.

        3. Procedimientos. En el caso de cualquier Reclamación de terceros por la que una parte pueda estar obligada a indemnizar a la otra en virtud del presente, la parte indemnizadora tendrá derecho, previa notificación por escrito a la parte indemnizada, a asumir la responsabilidad de la defensa de dicha Reclamación de terceros, siempre que la parte indemnizada tenga derecho a participar en cualquier procedimiento de este tipo con el abogado de su elección y a su cargo. La parte indemnizadora no celebrará ningún acuerdo sobre dicha Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada, cuyo consentimiento no se denegará injustificadamente (entendiéndose que la parte indemnizada no retendrá el consentimiento si dicho acuerdo no requiere más de un pago monetario por el que la parte indemnizada obtenga la indemnización completa de la parte indemnizadora). En caso de que la parte indemnizadora no acuerde por escrito, en un plazo de quince (15) días después de recibir la notificación por escrito de dicha Reclamación de la parte indemnizada, aceptar la defensa de dicha Reclamación y asumir toda la responsabilidad, la parte indemnizada tendrá derecho a defenderse, negociar, resolver o tratar de otro modo la Reclamación de la manera que la parte indemnizada considere apropiada, a su entera discreción, y la parte indemnizada tendrá derecho a la indemnización correspondiente.

        10. PEDIDOS PENDIENTES

        Si YETI no puede cumplir con la totalidad de una Orden de compra, la orden será rechazada y el Comprador deberá enviar una nueva Orden de compra.

        11. GARANTÍAS | DESCARGO DE RESPONSABILIDAD | LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

        Si el Comprador presenta una reclamación de garantía válida para los Productos adquiridos en virtud de estos Términos y condiciones de acuerdo con la guía de Garantía de productos de YETI, cuya copia está disponible en www.YETI.com/warranty-information, YETI acepta reparar o sustituir los Productos que YETI determine que son defectuosos en condiciones normales de uso a su entera discreción. LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO O EN LOS DOCUMENTOS SOBRE LA GARANTÍA DE YETI CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS QUE OFRECE YETI EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS Y LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS COMO RESULTADO DE UNA VENTA. YETI NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O DECLARACIÓN AL COMPRADOR NI A NINGUNA OTRA PERSONA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. ASIMISMO, YETI RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO SE VENDEN ÚNICAMENTE SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS POR YETI POR ESCRITO. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE YETI PARA CON EL COMPRADOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE PRODUCTOS QUE NO CUMPLAN CON LO ESTABLECIDO. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO AL RESULTADO DEL USO DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS, YA SEA QUE SE UTILICEN SOLOS O EN COMBINACIÓN CON OTROS PRODUCTOS O SUSTANCIAS. El Comprador hará referencia y extenderá a cada usuario final la Garantía del producto aplicable, y no extenderá ni ofrecerá ninguna otra garantía o declaración con respecto a los Productos. El Comprador será responsable de todas y cada una de las declaraciones, garantías y manifestaciones realizadas por el Comprador o sus empleados o agentes que no fueron específicamente autorizadas por escrito por YETI. Asimismo, el Comprador eximirá y liberará de toda responsabilidad a YETI, su compañía matriz, subsidiarias, filiales, administradores, directores, y empleados de todas y cada una de las acusaciones, demandas, reclamaciones, pérdidas, daños, pasivos, obligaciones, costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y los gastos legales, que surjan de dicha declaración, garantía, o manifestación no autorizada específicamente por YETI por escrito, o que se relacionen de cualquier forma con estas.


        BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, COMO SU PROPIA NEGLIGENCIA, YETI O SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, PROVEEDORES O CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN, O DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS DE YETI SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, VALOR COMERCIAL, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI YETI HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), COMO RESULTADO DEL COSTO DE ADQUISICIÓN O REEMPLAZO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE RESULTE DE LA COMPRA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE PARTE DE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A SU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD SE LIMITA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.


        EXCEPTO LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LAS DISPOSICIONES DE INDEMNIZACIÓN DE ESTE CONTRATO, Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN EL PRESENTE CONTRATO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGÚN TIPO DE COSTO DE RECOMPRA, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, NI DE NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, RESULTANTE O DERIVADO DE ESTE CONTRATO, DE CUALQUIER PRODUCTO, DE CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON ESTE CONTRATO O DE CUALQUIER ORDEN DE COMPRA, INCLUSO SI DICHA PARTE HA SIDO INFORMADA DE DICHA POSIBLE PÉRDIDA O DAÑO.


        12. ESCASEZ | PRODUCTOS DAÑADOS | DEVOLUCIONES

        Cualquier reclamación por escasez o por Productos dañados o que no cumplan con lo establecido con respecto a un envío debe realizarse en un plazo de 72 horas desde la recepción del envío por parte del Comprador mediante notificación por escrito a YETI. Las reclamaciones por daños o pérdidas que se produzcan durante el envío deben hacerse al transportista y no a YETI. Los productos no pueden devolverse sin la autorización previa por escrito de YETI y después de que el Comprador haya obtenido un número de Autorización de devolución de mercancía (Return Material Authorization, RMA). Los cargos de flete se pagarán por adelantado y los asumirá el Comprador. El Comprador asume el riesgo de pérdida o daño durante el envío de los Productos devueltos hasta que los Productos se reciban en el área de carga designada por YETI. Si se genera un número de RMA y YETI no recibe el Producto dentro de un plazo razonable, YETI puede cancelar el número de RMA sin previo aviso al Comprador. Si YETI cancela un número de RMA, el Comprador puede solicitar un nuevo número de RMA.


        13. PROPIEDAD INTELECTUAL | MATERIALES DE MARKETING | MODIFICACIONES
        1. Propiedad intelectual. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, imagen comercial, nombres comerciales, eslóganes y logotipos de YETI o que identifiquen Productos, incluidos, entre otros, YETI® (colectivamente, las “Marcas comerciales”) y todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y derechos morales de YETI, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de YETI. YETI le concede al Comprador una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar las Marcas comerciales, siempre que (a) el Comprador reciba la aprobación previa por escrito de YETI antes de usar las Marcas comerciales, y (b) el Comprador utilice las Marcas comerciales de acuerdo con estos Términos y condiciones y con todas las políticas, instrucciones y directrices aplicables proporcionadas por YETI ocasionalmente. Todos los beneficios del uso de las Marcas comerciales por parte del Comprador, incluido, entre otros, el valor comercial asociado a estas, redundarán en beneficio exclusivo de YETI. El Comprador no adoptará ni utilizará, en ningún momento, sin el consentimiento previo por escrito de YETI, ninguna palabra o marca que sea similar o que pueda causar confusión con respecto a cualquiera de las Marcas comerciales. Excepto por la licencia limitada anterior para utilizar las Marcas comerciales, nada de lo contenido en estos Términos y condiciones se interpretará como el otorgamiento de ninguna licencia u otro derecho al Comprador en virtud de ninguna patente, solicitud de patente, derecho de autor, secreto comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que sea propiedad de YETI o de cualquiera de sus afiliados. El Comprador no utilizará ninguna de las Marcas comerciales como parte del nombre comercial del Comprador, ni de ninguna otra forma que YETI considere engañosa u objetable. Las Marcas comerciales no deberán (x) distorsionarse, modificarse, manipularse ni alterarse de ninguna manera, ni (y) utilizarse en ningún material de marketing, anuncio, promoción o campaña sin el consentimiento previo por escrito de YETI.

        2. Materiales de marketing | Anuncios. Solo los materiales de marketing que incluyen, entre otros, copias, impresiones, declaraciones de marca, Anuncios, materiales con licencia, imágenes de productos web y Marcas comerciales (colectivamente, “Materiales de marketing”) que hayan sido proporcionados por YETI al Comprador o que hayan sido aprobados por escrito por YETI, pueden utilizarse para mostrar, publicitar o comercializar los Productos. El término “Anuncios” hará referencia a todos los materiales que promocionen o anuncien los Productos, incluidos, entre otros, anuncios impresos o digitales, comunicados de prensa, folletos, panfletos, videos, páginas web, carteles, etiquetas, empaques, contratos, membretes, facturas y manuales. El Comprador no está autorizado a copiar contenido directamente desde el sitio web de YETI, como descripciones de Productos, artículos o testimonios. El Comprador no deberá (a) asociar “cuartos de galón” u otras unidades de volumen a una hielera YETI específica, incluido el título del producto; (b) utilizar, anunciar o promocionar los Productos de ninguna manera que sea ilegal o engañosa; ni (c) vender Productos que sean o puedan ser vistos como Productos falsificados o imitaciones de Productos.

        3. Modificaciones. El Comprador no aplicará ni añadirá ningún tipo de marca comercial, nombre comercial, marca o logotipo a ningún Producto sin la autorización previa por escrito de YETI en cada caso. A menos que el Comprador cuente con la autorización previa por escrito de YETI que permita lo contrario, el Comprador tiene prohibido alterar, personalizar o modificar cualquier Producto, incluidos, entre otros, el recubrimiento (impresión hidrográfica, hidroimpresión, pintura, etc.), el grabado, el grabado en relieve, el estampado o el marcado de cualquier Producto, o tomar cualquier otra medida que pudiera hacer que los recursos establecidos en la Garantía del producto no estuvieran disponibles para el titular de la garantía aplicable.

        14. CUMPLIMIENTO | LEYES VIGENTES | RETIRO DE PRODUCTOS
        1. Cumplimiento. YETI y el Comprador declaran y garantizan, respectivamente, que (a) no son ciudadanos especialmente designados (Specially Designated National, SDN), personas bloqueadas y/o partes restringidas (colectivamente, “Partes denegadas”) según lo determine la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security, BIS) del Departamento de Comercio de los EE. UU., o agencias reguladoras equivalentes en todo el mundo; (b) no son propiedad de una Parte denegada, ni están bajo su control ni actúan en su nombre de forma directa o indirecta; (c) no son propiedad del gobierno de ningún país (ni de sus agencias u organismos) que esté sujeto a un embargo o una sanción de la OFAC o la BIS (“País embargado”), ni están bajo su control directo o indirecto; o (d) no actúan en nombre de un gobierno (ni de sus agencias u organismos) de un País embargado. El Comprador también se compromete y acepta no participar en ningún negocio, trato o asociación de ningún tipo con SDN, personas bloqueadas, partes denegadas y/o Países embargados (incluidos Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria, Venezuela y la región de Crimea) para YETI o en su nombre.

        2. Leyes vigentes. En caso de que el Comprador compre Productos para uso promocional, el Comprador cumplirá con todas y cada una de las leyes, normas o regulaciones federales, estatales y locales vigentes, incluidas, entre otras, aquellas que pertenezcan a cualquier concurso, sorteo u otra promoción, y sus obligaciones de divulgar de forma clara y visible todos los términos, las restricciones o las condiciones relevantes de cualquier concurso, sorteo u otra promoción que haga referencia a los Productos o a YETI. El Comprador acepta que estos Términos y condiciones no están previstos y no se interpretarán como un aval o un patrocinio expreso o implícito de la promoción por parte de YETI y que la promoción no está patrocinada, avalada o administrada de ninguna manera, ni asociada con YETI, independientemente de cualquier permiso o aprobación que haya aceptado YETI de acuerdo con estos Términos y condiciones.

        3. Retiro de productos. En caso de que (i) cualquier autoridad gubernamental emita una solicitud, directiva u orden de retiro de Productos; (ii) un tribunal de jurisdicción competente ordene dicho retiro; o (iii) YETI determine razonablemente que los Productos deben ser retirados, YETI consultará con el Comprador y las Partes tomarán todas las medidas correctivas adecuadas y cooperarán plenamente en el retiro. El Comprador tomará todas las medidas razonables (incluidas, entre otras, las medidas prescritas por YETI) para garantizar que todos los destinatarios de los Productos sean informados de todas las campañas de retiro aplicables de las que YETI notifique al Comprador. En caso de que el Comprador no tome alguna de las medidas requeridas en virtud de esta sección, YETI tendrá derecho a obtener los nombres y las direcciones de los destinatarios de los Productos del comprador y a comunicarse directamente con dichos destinatarios. YETI y el Comprador asignarán y acordarán los costos asociados a dicho retiro.

        15. CONFIDENCIALIDAD

        El término “Información confidencial” significa todas las invenciones, la información técnica, los procesos, los secretos comerciales, los conocimientos técnicos, los diseños, las formulaciones, los certificados de análisis, las especificaciones, los planes, los bocetos, los planos, las muestras, los modelos, los prototipos, los catálogos, los manuales de servicio, las hojas de datos, los boletines, las listas de clientes, los programas de ventas y marketing, las listas de precios, los datos de costos, los materiales de apoyo a las ventas (como videos y grabaciones) y cualquier otra información, ya sea por escrito o no, en relación con el diseño, la fabricación, el uso, el marketing, o la venta de los Productos, así como cualquier otra información relacionada con el negocio o las finanzas de YETI (a) que pueda divulgarse o ponerse a disposición del Comprador en relación con el cumplimiento por parte de YETI de estos Términos y condiciones o cualquier otro Término y condición entre YETI y el Comprador, y (b) que por lo general no se conoce en la actividad comercial. Sin embargo, la Información confidencial no incluirá ningún tipo de información divulgada por YETI en virtud del presente que el Comprador pueda demostrar mediante pruebas documentales claras y convincentes que (i) es de dominio público en la fecha en que se divulgue al Comprador o pasa a ser de dominio público después de la fecha en que se divulgue al Comprador (excepto como resultado de la divulgación por parte del Comprador o sus empleados o agentes en infracción de esta obligación de confidencialidad), (ii) ya es conocida por el Comprador y que el Comprador tenía en su posesión en formato escrito o físico antes de la divulgación de YETI, a menos que dicha Información confidencial haya sido revelada previamente por YETI al Comprador, o (iii) el Comprador la recibió legítimamente en el curso rutinario de los negocios de un tercero que adquirió dicha información, y el derecho a revelarla, de YETI. Durante el Período de confidencialidad (según se define a continuación), el Comprador mantendrá la Información confidencial en estricta confidencialidad y no utilizará ninguna Información confidencial excepto cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de cualquier acuerdo entre YETI y el Comprador. Asimismo, el Comprador no revelará ninguna Información confidencial a ninguna persona o entidad, excepto a sus empleados que tengan una necesidad definida de conocerla, para permitirle al Comprador cumplir sus obligaciones en virtud de un acuerdo entre él y YETI, y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad considerablemente similares. El “Período de confidencialidad” significará, para toda la Información confidencial que constituya un “secreto comercial” en virtud de la ley vigente, el período que comienza en la fecha de divulgación al Comprador y termina en la última de las siguientes fechas: (x) la fecha en que dicha Información confidencial ya no sea un secreto comercial en virtud de la ley vigente, o (y) la fecha que sea 3 años después de la expiración o la rescisión del contrato aplicable entre YETI y el Comprador; y significará, para el resto de la Información confidencial, el período que comienza en la fecha de divulgación al Comprador y finaliza 3 años después de la expiración o la rescisión del contrato aplicable entre YETI y el Comprador. El Comprador reconoce que puede proporcionarle a YETI comentarios, sugerencias, declaraciones u otros comentarios (“Comentarios”) sobre las ofertas de Productos de YETI y otros materiales. El Comprador acepta que todos y cada uno de los Comentarios se proporcionan de forma totalmente voluntaria sin expectativas de confidencialidad, y todas las ideas, mejoras y descubrimientos que YETI pueda derivar de los Comentarios son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de YETI. Por el presente, el Comprador le transmite y cede a YETI todos los derechos, títulos e intereses del Comprador en dichos Comentarios, ideas, mejoras y descubrimientos. El Comprador se compromete a no copiar, desarmar, descompilar ni realizar ingeniería inversa de ningún prototipo u otra Información confidencial.


        16. INTEGRIDAD DEL CONTRATO Y ENMIENDAS

        Todas las Órdenes de compra y compras de Productos estarán sujetas a estos Términos y condiciones. Los términos incluidos en el presente documento constituirán el contrato íntegro entre YETI y el Comprador sobre el objeto del mismo; no existen condiciones que no se hayan incluido o incorporado. Ningún término o condición adicional o diferente establecido en ninguna solicitud de propuesta, orden de compra, acuse de recibo, manual, portal o sitio web propiedad del Comprador u operado por este, ni ninguna otra comunicación proporcionada o puesta a disposición por el Comprador a YETI anteriormente o en el futuro tendrá validez o efecto, incluso si, en el caso del portal o sitio web, el uso del mismo requiere una “aceptación” afirmativa de dichos términos antes de que se permita el acceso. Ningún cambio o modificación de estos Términos y condiciones entrará en vigencia a menos que se realice por escrito y esté firmado (electrónicamente o manualmente) por ambas partes.


        17. LEY RECTORA | JURISDICCIÓN

        Estos Términos y condiciones se aplicarán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Texas, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes en el estado de Texas que requerirían la aplicación de cualquier otra ley. El lugar y la jurisdicción para cualquier acción basada en cualquier disputa entre YETI y el Comprador, o en la infracción o aplicación de cualquier término del presente documento, será exclusivamente en el condado de Travis, Texas. YETI Y EL COMPRADOR ACUERDAN QUE NO SE APLICA LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1980 SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS.


        18. CESIÓN

        El Comprador no puede ceder estos Términos y condiciones, en su totalidad o en parte, ya sea voluntariamente o de pleno derecho, sin el consentimiento previo por escrito de YETI. Cualquier intento de cesión sin dicho consentimiento será nulo y no tendrá efecto legal. Al nombrar al Comprador de conformidad con estos Términos y condiciones, YETI se basa en las cualificaciones únicas de los principales propietarios del Comprador y, en consecuencia, a efectos de esta Sección, cualquier cambio en la propiedad mayoritaria del Comprador constituirá una cesión que está sujeta a las restricciones cubiertas en esta Sección. YETI puede ceder estos Términos y condiciones, o cualquiera de los derechos de YETI en virtud del presente, previa notificación al Comprador.


        19. MEDIDA CAUTELAR

        Las obligaciones del Comprador en virtud de estos Términos y condiciones y cualquier otro contrato entre el Comprador y YETI tienen un carácter único que les confiere un valor particular. El incumplimiento por parte del Comprador de la Sección 3 (Reventa | Transferencia de Productos), la Sección 13 (Propiedad intelectual | Materiales de marketing | Modificaciones), y/o la Sección 15 (Confidencialidad) dará lugar a daños irreparables y continuos a YETI para los cuales no existe un recurso adecuado por ley; en caso de tal incumplimiento, YETI tendrá derecho a medidas cautelares y/o a un decreto de cumplimiento específico sin necesidad de pagar una fianza, presentar prueba de daños u otros requisitos similares, y cualquier otra medida adicional que pueda ser adecuada (incluidos daños monetarios, si corresponde).


        20. CUMPLIMIENTO | NO RENUNCIA

        YETI se reserva el derecho de interrumpir el servicio a cualquier Comprador que no cumpla con estos Términos y condiciones. En caso de que YETI no insista en el cumplimiento estricto de estos Términos y condiciones, eso no se considerará una renuncia a los derechos o recursos que YETI tendrá de insistir en el cumplimiento estricto de cualquiera de los términos en el futuro.


        21. AVISOS

        Salvo que se disponga específicamente lo contrario en el presente documento, cualquier notificación requerida o permitida en virtud de estos Términos y condiciones será por escrito y entrará en vigor según se indique cuando se envíe por cualquiera de los siguientes métodos: (i) en el momento de la entrega si la entrega es personal; (ii) al siguiente día hábil si se envía por un servicio de mensajería de confianza (por ejemplo, UPS) o de primera clase, de prioridad, correo aéreo o expreso, con franqueo prepagado y confirmación de recepción solicitada; o (iii) tras la recepción por parte del remitente de un acuse de recibo si es por correo electrónico, y tal acuse de recibo debe ser una respuesta al correo electrónico. Si el acuse de recibo del correo electrónico no se recibe en el plazo de un (1) día, la notificación se entregará por otro método en virtud de las subpartes (i) o (ii). Todas las notificaciones enviadas al Comprador se enviarán a la dirección incluida en la Orden de compra. Todas las notificaciones enviadas a YETI se enviarán a la dirección indicada a continuación.

        Si se envían a YETI:

        YETI Coolers, LLC

        7601 Southwest Parkway

        Austin, Texas 78735

        Attn: Sales

        CC: Asesor jurídico general

        Correo electrónico: legal@yeti.com


        22. VARIOS

        En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una o más de las disposiciones incluidas en estos Términos y condiciones o en cualquier otro contrato entre YETI y el Comprador no es válida, es ilegal o inaplicable, estos Términos y condiciones y cualquier otro contrato de este tipo se interpretarán de modo que las disposiciones restantes no se verán afectadas de ninguna manera por ello, sino que permanecerán en pleno vigor y efecto y, sin ninguna otra acción por parte de ninguna persona o entidad, se considerará la modificación o limitación de cualquiera de dichas disposiciones no válidas, ilegales o inaplicables en la medida mínima necesaria para que sean válidas y aplicables en dicha jurisdicción. El Comprador es un contratista independiente, no un agente, socio o empleado de YETI, y no se considerará que estos Términos y condiciones crean una asociación, empresa conjunta o relación director-agente entre las partes. El Comprador no está autorizado a asumir ni crear ninguna obligación o responsabilidad, incluidas, entre otras, las obligaciones basadas en garantías u otras obligaciones contractuales, en nombre o representación de YETI. El Comprador no tergiversará su estado o autoridad y será el único responsable de todos sus gastos, empleados, agentes, acciones y omisiones.


        AL ACEPTAR EL PRESUPUESTO PROPORCIONADO POR YETI, EL COMPRADOR ACUSA EL RECIBO Y ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. LA OFERTA DE YETI DE VENDER PRODUCTOS AL COMPRADOR ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADA A LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL COMPRADOR DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.